《貓貓村》Cat Cat Village (Cát Cát)

是《黑赫蒙族》Black Hmong的村落。它在《沙壩》Sa Pa的西南方離《沙壩》的城區很近,是所有這附近的少數民族村落裡離《沙壩》最近的一座。早期越南還是法國殖民地時《貓貓村》就已經是法國人的渡假避暑勝地。這個村落的位置有三條溪流匯集形成了一座叫作CatScat的瀑布,法國人便把村落依瀑布之名叫作Cat Cat Village。不管是CatScat或是Cat Cat原來應該都是《赫蒙族》語裡的發音,講中文的人現在大多將這座村落之名從Cat Cat英文字面上的意思翻譯成《貓貓村》,其實這裡跟貓一點關係也没有(森77,我~要~退~票)。

進《貓貓村》要收門票。這裡的自然景觀是很漂亮的,只可惜近年來為了迎合觀光客已經有點「迪士尼樂園」化了。原來住在這裡面的《黑赫蒙族》大部份已經遷到村外去了,現在這裡純粹就是以觀光為主。